Liberarmi della terra era un problema che risolsi all'inizio dell'impresa.
Kako se rešiti zemlje bio problem koji sam smislio rano u konstrukciji plana.
Sire, ho trovato la soluzione al problema che ha con sua figlia.
Pokušavam to zaboraviti. Neæemo prièati o tome.
Joe non sapeva niente di tutto questo, ma vide un problema che forse sarebbe stato in grado di risolvere.
Joe nije znao ništa o tome... ali je vidio problem koji æe možda i riješiti.
Ho un piccolo problema che richiede una persona... di non comune abilità e assoluta discrezione.
Imam problemèiæ koji zahtijeva nekoga... s posebnim vještinama i uz potpunu diskreciju.
Ti aspetti che metta tutto da parte mentre tu cerchi di risolvere un problema che riguarda te?
I ti oèekuješ da sve stavim malo na èekanje dok se ti rešiš te stvari što ti se dogodila?
Tu sei diventato un problema che io devo gestire.
Pretvorio si se u problem, koji ja moram rješavati.
Per ogni problema che puo' avere... c'e' una soluzione.
Za svaki problem monsieur, postoji rešenje.
Se avete un problema che nessuno può risolvere, e se riuscite a trovarli, forse potreste ingaggiare
Ako imate problem... Ako niko drugi ne može da pomogne... I ako možete da ih pronaðete...
Be', forse cosi' e' un po' esagerato, ma ho davvero il problema che vomito sotto stress.
Dobro, možda malo preterujem ali dešava mi se da povratim kada sam pod stresom.
Si da' il caso che ci sia un grosso problema che io so come risolvere.
Možda imamo veliki problem, a ja ga jedina znam riješiti. Znam kako ga zaustaviti.
Allora, non è un problema che lo abbia un po' tradito?
Да ли мислиш да је у реду што сам га преварила?
È un problema che le coppie affrontano insieme.
Zar to nije stvar koju parovi rešavaju zajedno?
C'e' qualcuno con un Problema che uccide gente ricca e... li resuscita al tramonto in cambio di un riscatto.
Osoba sa Problemom ubija imuæne ljude i vraèa ih u život u suton za novac.
Un problema che e' iniziato quando ha mostrato quelle bacche velenose nell'Arena.
Проблем који је настао онда када сте открили оне отровне бобице у арени.
Se per te e' un problema che io stia qui, basta che lo dici.
Ako ne želiš da budem ovdje, samo reci.
Kevin, tu dammi una possibilita' su azioni Blue Chip come Kodak, e credimi, Kevin, l'unico problema che avrai sara' di non averne comprate di piu'.
Kevine, dajte mi jednu priliku za plave akcije kao Kodakove i verujte mi, Kevine, da je jedini problem koji ćete imati, to što niste kupili više.
E' un problema che si porra' in futuro.
Sada nije vreme za taj problem.
Malfunzionamento non rende l'idea dell'enormita' del problema che c'e' qui.
Disfunkcija ne opisuje nivo problema ovdje.
Perché usare i calcolatori per mostrare a uno studente come risolvere a mano un problema che il computer dovrebbe in ogni caso risolvere?
Zašto koristimo kompjutere da pokažemo učenicima kako da problem koji bi ionako kompjuter trebalo da reši?
(Risate) La complessità è il problema che ogni teoria della biologia deve risolvere. E non puoi farlo postulando semplicemente un agente ancora più complesso, perché così complichi solo il problema.
(smeh) Složenost je problem koji svaka biološka teorija mora da reši, i nemoguće ga je rešiti pretpostavljanjem uzroka koji je još složeniji, čime problem postaje još složeniji.
Tuttavia, il problema che rimane è che bisogna innovare in modo sempre più veloce.
Začkoljica, je u tome što treba da inoviramo brže i brže i brže.
Perché l'alimentazione è un problema che non si può risolvere persona per persona, nazione per nazione.
zbog toga što je problem hrane jedan od onih koji osobe, a ni nacije ne mogu da reše same.
Poi esiste un altro problema, che tutti voi conoscete:
Tu je još jedan problem koga ste svi svesni.
E questo è il problema che nasce dalla nostra infatuazione per le cose che facciamo.
I to je problem sa našom opčinjenošću stvarima koje proizvodimo.
Crediamo che ci sia una soluzione semplice a questo problema -- che può essere usata dalla gente che ogni giorno fa fronte a condizioni simili.
Smartamo da postoji jednostavno rešenje za ovaj problem - ono koje mogu koristiti ljudi koji se sreću sa ovakvim situacijama svakodnevno.
Essere soli è percepito come un problema che va risolto.
Бити сам делује као проблем који је потребно решити.
Questo è il problema che stiamo cercando di risolvere a Romotive -- che io e altri 20 secchioni a Romotive hanno l'ossessione di risolvere.
To je problem koji pokušavamo da rešimo u Romotivu - oko čijeg rešavanja smo opsednuti ja i 20 drugih štrebera u Romotivu.
Il problema che il progettista si trovava ad affrontare era calcolare la mole di rifiuti da smaltire.
A problem s kojim se susreo inženjer je bio na koliku količinu izmeta da računa?
Ma tutto ciò non risolveva ancora il grosso problema che avevo con la Enron perché nel caso Enron c'è anche un elemento sociale.
Ali ovo još nije rešilo veliki problem koji sam imao vezano za Enron, budući da u Enronu postoji i društveni element.
Il perché scegliamo le vacanze che facciamo, è un problema che ci mette di fronte a scelte tra i due sè.
Зашто бирамо одморе које бирамо, то је проблем који нас суочава са избором између два дела нас самих.
Questo è il problema che sto cercando di risolvere.
To je problem koji pokušavam da rešim.
Sono sicuro che siamo tutti d'accordo che nessun problema che valga la pena risolvere sia così.
Siguran sam da nijedan problem vredan rešavanja nije takav.
Di fatto, ho di recente sentito Robin Williams parlare di come pensasse di essere molto più divertente quando si faceva di cocaina, quando aveva quel problema, che adesso.
Ustvari, nedavno sam slušao Robina Vilijamsa (Robin Williams) kako govori o tome da misli da je bio mnogo duhovitiji kada je konzumirao kokain, kada je imao taj problem, nego sada.
Il secondo problema che deriva dall'abuso di auricolari è la compressione.
Drugi problem koji dolazi upotrebom slušalica je kompresija.
0.71624088287354s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je naš problem. To moramo riješiti. 